Therapie auf Englisch in Wien: in der Sprache, in der Sie zu Hause sind.

Gefühle haben eine Sprache. Oft ist es die, in der wir aufgewachsen sind oder in der wir heute leben und träumen. Wer gezwungen ist, das Innerste durch eine Zweit- oder Drittsprache zu übersetzen, verliert auf dem Weg leicht Nuancen: eine Erinnerung, ein bestimmtes Wort, das genau passt.

In der Therapie auf Englisch entfällt diese Übersetzungsarbeit. Sie können sagen, was Sie meinen, ohne erst nach Vokabeln zu suchen. Das schafft Raum, in dem Sie sich verstanden fühlen und in dem auch leisere, verletzliche Themen Worte finden dürfen.

Therapie auf Englisch ist oft ein Thema, wenn das Leben in Wien fordernd oder einsam geworden ist:

• Sie sind als Expat, für Arbeit, Studium oder Beziehung nach Wien gezogen und spüren, dass der Übergang mehr von Ihnen verlangt, als Sie erwartet hatten.
• Sie fühlen sich entwurzelt, zwischen zwei Welten, und vermissen das Gefühl, irgendwo wirklich dazuzugehören.
• Sie tragen Stress, Ängste oder Niedergeschlagenheit mit sich, möchten aber nicht in einer Sprache darüber sprechen müssen, die sich noch fremd anfühlt.
• Sie haben schon einmal eine Therapie auf Englisch gemacht und möchten dort weitermachen, wo es für Sie stimmig ist.

Sie müssen Ihre Geschichte nicht ordnen, bevor Sie kommen. Es genügt, dass etwas Sie beschäftigt.

Ich arbeite systemisch. Das bedeutet, wir schauen auf das, was in Ihnen vorgeht — und genauso auf die Zusammenhänge drumherum: Beziehungen, Familie, Arbeit, das Leben zwischen Kulturen und Sprachen. Gerade wenn Sie weit weg von Vertrautem leben, spielt dieser Kontext eine große Rolle.

Gemeinsam ordnen wir, was Sie belastet, machen Muster sichtbar und suchen nach Ihren Ressourcen, also nach dem, was Ihnen schon einmal Halt gegeben hat. Ich gebe Ihnen keine fertigen Lösungen vor und verspreche keine Heilung. Ich begleite Sie dabei, eigene Schritte zu finden, in Ihrem Tempo. The pace is yours.

• Eine Sitzung dauert 50 Minuten, in der Regel wöchentlich oder 14-tägig.
• Wir sprechen durchgehend auf Englisch. Sie dürfen jederzeit zwischen Englisch und Deutsch wechseln, wenn ein bestimmtes Wort nur in einer Sprache passt.
• Zu Beginn klären wir gemeinsam, was für Sie ein gutes Ergebnis wäre.
• Alle zehn Einheiten halten wir kurz inne und schauen, ob die Richtung noch stimmt.
• Alles, was Sie mir anvertrauen, unterliegt der gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht (§ 45 PThG 2024).

Wenn ein Praxisbesuch in 1060 Wien schwierig ist, etwa wegen häufiger Reisen, ist Therapie auf Englisch auch online möglich, über eine DSGVO-konforme, verschlüsselte Videosprechstunde.

Die Sprache verändert weder Preis noch Ablauf. Eine Einzelsitzung kostet 130 € für 50 Minuten (Stand 2026). Ich bin Wahltherapeutin, das heißt, Sie bezahlen das Honorar zunächst selbst und reichen die Honorarnote anschließend bei Ihrer Krankenkasse ein.

Bei einer krankheitswertigen psychischen Belastung ist eine Teilrefundierung möglich: ÖGK 33,70 €, BVAEB 50,20 €, SVS 50,00 € pro Sitzung. Die Nettokosten liegen damit zwischen rund 79,80 € und 96,30 €. Den genauen Ablauf und die Formulare besprechen wir in Ruhe im Erstgespräch, gerne auch auf Englisch.

Wenn Sie mögen, lernen wir uns zuerst in einem kostenlosen Kennenlern-Telefonat von 15 bis 20 Minuten kennen, auf Englisch oder Deutsch, ganz wie es Ihnen leichter fällt. Sie erzählen, was Sie beschäftigt, und wir schauen gemeinsam, ob es passt. Sie müssen danach nichts entscheiden.

Wenn ein längerer, fokussierter Prozess für Sie sinnvoll ist, finden Sie in der Einzeltherapie für Erwachsene alle Details. Möchten Sie ortsunabhängig arbeiten, ist die Online-Psychotherapie ebenfalls auf Englisch möglich.